【實用書籍app】Cenerentola (Audiolibro)|最夯免費app-綠色工廠好玩App

Audiolibro 75: Cenerentola di Charles Perrault, tradotto da Carlo Collodi.

Audiolibro in Italiano di 17 minuti letto da Alessandro Torelli.

...Il testo è tratto da i "Racconti delle Fate", una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875. Contiene l'adattamento italiano delle nove celebri fiabe di Charles Perrault inserite ne "I racconti di Mamma Oca", insieme a quattro di Madame d'Aulnoy e due di Madame Leprince de Beaumont. Cenerentola è una di queste fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia."

Key-words: audiolibro, audiolibri, favole, favola, fiabe, fiaba, racconti, libro parlato.