【實用教育app】Lee en inglés: An occurrance..|最夯免費app-綠色工廠好玩App

Te presentamos el texto original de 'An ocurrance at Owl Creek Bridge', un relato clásico que Julio Cortázar incluyó en su selección de ‘Cuentos inolvidables’, junto a otros de Borges, Truman Capote, Poe o Tolstoi.

Si no entiendes una frase, tócala y la ves en español.

‘eBBi Books’ presenta un relato con el que puedes disfrutar, estudiar y practicar importantes aspectos del inglés.

Se trata de un material único. Sin salir de la app tienes:

- Texto y traducción profesional al español de cada frase con solo pulsar encima.

- Audio de gran calidad en inglés británico.

- Traducción profesional de todo el texto al español

- Totalmente ilustrado

- Todas las características del formato Dubbuk:

· Diccionario bilingüe Word Reference en cada palabra.

· Posibilidad de leer en dos columnas inglés-español.

· Escuchar cada frase por separado cuantas veces quieras.

Practica aspectos clave del inglés para nivel avanzado.

Refresca y enriquece tu vocabulario de forma cómoda.

Avanzar y practicar listening.

-------------------------------------------------

Autor: Ambrose Bierce

Traducción: María Jiménez

Ilustraciones: Luis Pernía and Enrique Bernal

Voz: Andrew Birch

Texto y audio: Inglés

Traducción: Español

Diccionario: wordreference.com

+4000 palabras

+35 min de audio

Nivel avanzado - Texto original

Voz en inglés británico

--‘An occurrance at Owl Creek Bridge / Un suceso en Owl Creek Bridge’ --

El texto narra el momento justo en el que el Peyton Farquar, hacendado sureño afín a la causa secesionista, va a ser ahorcado por soldados del Ejército Federal Norteamericano, en la Guerra de Secesión. El narrador, de forma magistral, entra en la mente del hombre que va a ser ahorcado y es desde allí desde donde va a contar una huída delirante, su trepidante lucha contra la muerte y un reencuentro con la vida en el que volverá a apreciar todos los colores, todos los sonidos, todos los detalles.

No obstante, si por algo es famoso ‘Un suceso en el puente de Owl Creek’ es por su sorprendente e inolvidable final, que obliga a una segunda lectura.

--------- ¿Que es el eBBi Book? ---------

Es un libro en formato Dubbuk, una tecnología innovadora que te permite leer en inglés de forma cómoda y fluida, al integrar texto, traducción profesional, audio y diccionario.

Es como un libro subtitulado.

--------- Ebbi Books ---------

Publicamos en formato Dubbuk tanto textos íntegros como textos graduados, para diferentes niveles. Además, todos nuestros libros están ilustrados y presentan una edición muy cuidada.